Voici une interview [encore XD] que j'aime bien, elle est traduite par un site "Reverso", la traduction est pas mal mais y'a des endroit ou c'est bizarre mais on comprend. ;-)
Q: Enregistrez d'abord vous avez jamais acheté ?
Frank : G n ' R - Appétit pour Destruction (sur bande).
Gerard : Poison - le Regard(l'Apparence) Ce que le Chat A attiré (le vinyle).
Mikey : Destruction de Potirons - Rêve siamois.
Q: Montrez d'abord que vous avez suivi?
Frank : Weston, les Démons, Mon Citoyen Préféré et Vrai Zéro au Pipeline, Newark N.J.
Gerard : Bruce Springsteen, avec ma maman (aux Prairies).
Mikey : une certaine exposition au vieux Pipeline au New Jersey. Je ne me rappelle pas les bandes(orchestres) qui ont joué. La première grande exposition de roche que j'ai suivie(servie) était les Potirons se Brisant aux Prairies.
Q: Musicalement, qui était vos influences les plus grandes ?
Frank: Black Flag, Richie Havens, Hambone King of Rock 'n' Roll et mon père.
Gerard: Iron Maiden, The Misfits, The Smiths, The Cure, At the Gates, Pulp.
Mikey: The Smiths, Blur, Smashing Pumpkins, Oasis, The Misfits, Radiohead.
Q: Souteneur Mon Tour ou Maison de Monstre ?
Frank : je n'ai aucune idée ce que cela signifie. Désolé.
Gerard : Souteneur Mon Fourgon.
Mikey : Maison de Monstre w/Gun-Shaped Piscine
Q: Gangsta tape(rap) ou hip-hop ?
Frank : films de B-horreur et un cas de Rosée de Montagne.
Gerard : Gangsta tape(rap).
Mikey : Hip-hop.
Q: Quelle est la chanson la plus récente que vous avez téléchargé ?
Frank : je n'ai jamais téléchargé rien, vraiment. Je suis anti-informatique et j'aime acheter des rapports(records).
Gerard : je ne télécharge pas.
Mikey : le Téléchargement est pour des butors.
Q: Vous êtes échoués(reliés) sur une île déserte. Quelle est une chose que vous auriez avec vous ?
Frank : Livres, particulièrement Harry Potter. Je suis telle Sissy.
Gerard : Mon PDA.
Mikey : Mon iPod
Q: Quelle est votre voiture de rêve ?
Frank : un Delorean, entièrement équipé d'un condensateur de flux. Et il doit courir sur des déchets.
Gerard : Corvette rouge bad*ss avec une plaque d'immatriculation lisant "COUTEAUX".
Mikey : les Ducs de voiture Hazzard.
Q: Une personne vous voudrait dépenser(passer) cinq minutes avec ?
Frank : Ma petite amie. Nous sommes toujours en tour et nous n'arrivons jamais pour dépenser n'importe quel temps ensemble.
Gerard : Ernest
Mikey : Abraham Lincoln
Q: Si vous étiez un superhéros, quel serait votre pouvoir(puissance) superbe et le nom de superhéros ?
Frank : si j'ai révélé mon identité secrète, le monde irait à sh*t.
Gerard : Je préférerais juste être Wolverine, si c'est ok.
Mikey : petit Gandin Doux. Mes pouvoirs impliquent être sveltes et invisibles.
Q: Comment votre place préférée doit être dans le monde ?
Frank : Belleville, le New Jersey.
Gerard : Belleville, le New Jersey.
Mikey : Jersey Sale
Q: Remontez-vous le volume ou en bas quand vous entendez votre musique à la radio ?
Frank :de Voie le f*ck en haut.
Gerard : Maxed d'aux 10!
Mikey : Vous le savez
Q: Elvis ou les Beatles ?
Frank : les Beatles.
Gerard : les Beatles.
Mikey : les Beatles.
Voila c'était la petite interview simpa du jour.
Bon comme je vous l'ai dit la traduction n'est pas mal sauf à certain endrois. =S
J'essayerais d'y remédier plus tard ^^'.
ps : la photo n'a aucun rapport ^^'. XD
MDR/MCR